Iso Porovic släpper sin femte diktbok
Relaterat
Artikelbilder
Poet. Iso Porovic är inte bara skådespelare – han skriver dikter också. Den 29 april kommer hans femte diktbok, den första på svenska, ”Den mystika reträtten” ut i handeln. Foto: Sanna Berglund
Iso Porovic är en av de fast anställda skådespelarna i Teater Västernorrlands stall och han syns ofta på scenerna – just nu är han aktuell i ”Sockerdagar”.
Men Iso Porovic är också en flitig poet – han har skrivit fyra böcker och medverkat i ett stort antal antologier och tidskrifter.
Den 29 april släpps hans nya bok ”Den mystika reträtten” till försäljning.
Den ges ut av Teater Västernorrland, på initiativ av Maria Patriksson och förre chefen Tomas Melander, och är Iso Porovics första bok på svenska.
– Det var inte förrän för två år sedan som jag vågade börja skriva på svenska, berättar han.
• Hur var det att byta språk?
– På vissa sätt blir man mer fri i uttrycket, det var vissa områden som jag inte kunde täcka på bosniska som jag kan täcka nu. Samtidig är det vissa uttryck i mitt modersmål som inte finns i svenskan.
– Jag skriver fortfarande på båda språken.
Oavsett språk är det dock samma ämnen han behandlar i sin poesi:
– Jag skriver brett om mystik och kärlek, säger han.
Ordet ”reträtt” i bokens titel har således inget med krig att göra.
– Många invandrade poeter och författare skriver ofta om krig i det forna hemlandet men det här är ingen krigsskildring. Möjligtvis handlar det om kriget med sig själv, säger Iso Porovic.
