”Det är så att jag ryser”
I går tilldelades den svenska poeten Tomas Tranströmer Nobelpriset i litteratur.
Beskedet mottogs med ett spontant jubel inne på Vångåvan Bok & papper.
– Så himla roligt, det här var jättekul, säger Monica Gullman på bokhandeln.
Relaterat
Ett tiotal personer hade samlats inne på Vängåvan Bok & papper i går vid 13-tiden för att få höra på radio när årets nobelprisvinnare i litteratur annonserades av Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund.
Beskedet att den svenske poeten Tomas Tranströmer fått priset gjorde att ett spontant jubel utbröt inne på bokhandeln.
– Det känns otroligt kul, det är så att jag ryser, säger Monica Gullman.
Fick rätt
Bokhandlaren Lennart Bergström var säker på sin sak redan innan utnämningen var klar.
– Jag har gått och sagt att han kommer vinna hela dan, och jag fick rätt, säger han glatt.
Senast Svenska Akademien gav Nobelpriset till Sverige var 1974.
Efter nästan 40 år gick litteraturpriset till en svensk igen – och valet av poeten Tomas Tranströmer hyllas världen över.
– Jag tror inte att det finns någon annan nu levande poet som är så översatt – det är ju över 60 språk, så jag vill inte se det som ett provinsiellt beslut, säger Peter Englund, Svenska Akademiens ständige sekreterare, till TT.
I en klass för sig
Han definierar Tranströmers lyrik med orden ”densitet”, ”tydlighet” och ”elegans”.
– Han står nästan i en klass för sig.
Den 80-årige Tomas Tranströmer har svårt att tala sedan en stroke på 1990-talet och hans hustru Monica tolkar det han säger. Strax före tillkännagivandet på torsdagseftermiddagen ringde Englund och gav beskedet.
– Han trodde inte han skulle få uppleva detta, säger Monica Tranströmer till TT Spektra.
Men hon säger också att hennes make blev glad och rörd.
Tranströmer får priset ”för att han i förtätade, genomlysta bilder ger oss ny tillgång till det verkliga”. Han gjorde en uppmärksammad debut 1954, och har med följande diktsamlingar befäst ”sin position som en av de främsta lyrikerna i sin generation”.
